Dugnad er et norsk ord som her ikke helt kan forklares med ett enkelt ord. Kanskje Gemeinschftsarbeid.. tja..
I Norge er dugnad noe som skjer etter "fire" - dvs på fritiden: Når blir dugnaden for å sette i stand sportsplassen etter vinteren?Hvor mange deltar på dugnaden for å få malt huset i borettslaget?Vi lager en dugnad for å arrangere neste jubileumsfest.Barnehagen trenger nytt gjerde, og det er i alles interesse, vi lager en dugnad...
Og hva forventes i gruppa for at neste store sammenkomst skal fungere bra? Den neste for alle NorwegerinBayern er syttende mai!
Er vi da klare for et dugnads-arbeid? Egentlig har vi allerede en form for dugnad: Alle tar noe med til buffeten ved Chinesischer Turm. Men dette kaller vi: "vårt bidrag". Mens dugnad er det som fungerer når alle tar ansvar for sin del. Når fordelingen er lik, når alle rydder opp sine ting - både bidraget til buffeeten og bordet vi sitter ved.. Da kan alle forlate festen med godt humør og med en god følelse: dette var vår dag, den har vi sammen og den skaper et fint samhold - vår syttende mai!